Почему мы никогда не продадим вам вискозу под видом шёлка
Почему мы никогда не продадим вам вискозу под видом шёлка
Несколько лет назад клиентка показала мне фотографии ковра «100% шёлк», купленного через лондонского дилера за десятки тысяч фунтов. После одной профессиональной паровой чистки его сухая, переливающаяся поверхность превратилась в мокрые, свалявшиеся жгуты: ворс растворился. Это была вискоза, проданная ей как шёлк.
Эта страница — то, на что я хотел бы указать ей до покупки. Проблема была вовсе не в том, что в ковре оказалось целлюлозное волокно. Проблема в том, что никто ей об этом не сказал.
Коротко
- Когда ковёр TVR описан как натуральный шёлк — это натуральный тутовый шёлк, спрядённый вручную, а не перемаркированная вискоза, и он никогда тайно ею не «разбавлен».
- Мы делаем ковры и из бамбукового шёлка — и называем их бамбуковым шёлком. Он указан по имени в коллекциях, где используется, — ELEGANCE, KASHMIR-BLAZED и AVIO (AVIO соткан целиком из бамбукового шёлка) — никогда не выдаётся за тутовый шёлк и не оценивается по его цене.
- Бамбуковый шёлк — это вискоза, регенерированная целлюлоза растительного происхождения. Это законное, более доступное волокно с красивым блеском, когда вы знаете, что покупаете именно его. Нечестность в этой отрасли: в перемаркировке, а не в самом волокне.
- Любой «шёлковый» ковёр вы можете проверить сами с помощью теста на сжигание за десять секунд (метод — внизу страницы).
Что такое вискоза на самом деле — и что значит «бамбуковый шёлк»
Вискоза — это целлюлоза, обычно из древесной или бамбуковой массы, химически растворённая и заново вытянутая в нить. В отрасли её называют регенерированной целлюлозой. В ковровых шоурумах вы встретите её под торговыми названиями — art silk, банановый шёлк, бамбуковый шёлк, сари-шёлк, мерсеризованная вискоза — и самым циничным из всех, silk-look.
«Бамбуковый шёлк» — одно из этих названий. Это вискоза из бамбуковой массы — настоящее, пригодное волокно с высоким, мягким блеском, но не натуральный животный шёлк. Нет ничего дурного в том, чтобы выбрать его осознанно. Дурно всё в том, чтобы платить за него по цене тутового шёлка, когда вам об этом не сказали.
Чем натуральный шёлк и бамбуковый шёлк ведут себя по-разному
Эти два волокна подходят для разных ковров. Честно сказать вам, где какое, чтобы вы выбирали с открытыми глазами.
Натуральный тутовый шёлк с годами обретает более глубокий блеск, держит окраску поколениями и выдерживает профессиональную чистку, не теряя структуры. Это волокно, которое вместе с шерстью тысячу лет составляет основу высокого коврового искусства. Оно же значительно дороже из двух, именно поэтому его и подделывают.
Бамбуковый шёлк (вискоза) даёт более мягкий, более яркий блеск за долю цены, и поэтому мы ткём его в ELEGANCE, KASHMIR-BLAZED и AVIO — последний целиком из бамбукового шёлка. Он требует и более бережного ухода: влажная целлюлоза теряет примерно половину прочности на разрыв. Изделие из бамбукового шёлка уместно там, где мало ходят и нечему проливаться, а чистку следует доверять только специалисту, знающему это волокно. Мы говорим об этом каждому клиенту до покупки.
Почему ложь живёт в верхнем сегменте люкса
Опасная подмена случается чаще всего в изделиях ценой от €15 000 до €60 000. Это та планка, где клиента можно убедить, что «шёлковые акценты» или «шёлковое поле» оправдывают цену, и где маржа на вискозной смеси, выданной за шёлк, наибольшая.
Самый низ рынка вообще не утруждает себя заявлениями о шёлке. Самая вершина, куда клиенты прилетают на визиты в шоурум, безнаказанно этого сделать не может. А вот опасная середина, где на самом деле покупает большинство покупателей люксовых ковров, и есть то место, где живёт перемаркировка.
Мы находимся в этом сегменте и отказываемся вести эту игру. Несколько наших клиентов пришли к нам именно потому, что прежде их обманули с «шёлковым» ковром в этой же ценовой категории.
Как TVR называет свои волокна
Каждое волокно в ковре TVR названо тем, что оно есть. Когда изделие соткано из шерсти и натурального тутового шёлка, именно это написано в документации; когда коллекция соткана из шерсти и бамбукового шёлка, в коллекции стоит бамбуковый шёлк.
Мы не вмешиваем вискозу в шерстяное поле, чтобы назвать это «шерстью с шёлковыми акцентами». Мы не сводим натуральный шёлк и вискозу в одну нить, чтобы продать результат как шёлк. Тутовый шёлк, который мы действительно используем, спрядён вручную и окрашен в том же процессе на швейцарских химических красителях, что описан на странице о мастерстве — неровность ручного прядения даёт ему мягкий, прерывистый блеск, а не стеклянный фабричный лоск чистого вискозного ворса.
Тест на сжигание, который вы можете сделать сами
Лаборатория не нужна. Достаточно маленькой нити, срезанной с изнанки бахромы.
Натуральный шёлк горит как опалённый волос, оставляет маленький хрупкий чёрный шарик и пахнет жжёным белком.
Вискоза — включая бамбуковый шёлк — горит как бумага, оставляет мягкий серый пепел и пахнет древесным дымом.
Если продавец отказывается дать вам срезать крошечную пробную нить с ковра, который вы вот-вот купите по цене шёлка, считайте этот отказ ответом.
О чём спросить любого дилера, прежде чем подписать
Четыре вопроса. Они отделяют честных продавцов от гладких:
- «Каков состав волокон по весу?» Настоящий ответ конкретен. «Это шёлк» — не конкретно.
- «Этот шёлк — натуральный тутовый шёлк или вискоза вроде бамбукового шёлка?» Заставьте произнести слова. Продавать можно и то, и другое; скрывать допустимо лишь одно.
- «Могу ли я сделать тест на сжигание нити с изнанки?» Если да — вам не о чем беспокоиться. Если нет — есть о чём.
- «Как чистить этот ковёр и как он поведёт себя после профессиональной паровой чистки?» Изделие из натурального шёлка — без проблем. С вискозным нужно обращаться как с вискозным — и продавец обязан это сказать.
Ковёр TVR отвечает на все четыре прямо, из какого бы волокна он ни был соткан.
Коротко о главном
- Когда ковёр TVR продаётся как натуральный шёлк — это натуральный тутовый шёлк, а не перемаркированная вискоза.
- Мы ткём и из бамбукового шёлка (это вискоза) в ELEGANCE, KASHMIR-BLAZED и AVIO, называя его открыто и оценивая соответственно.
- Нечестность отрасли: выдавать вискозу за натуральный шёлк, чаще всего в сегменте €15k–€60k, а вовсе не само существование бамбукового шёлка.
- Тест на сжигание за десять секунд решает, какое волокно у вас в руках.
- О стандартах за каждым ковром TVR — см. Мастерство. О полной палитре материалов — см. Материалы.